Definately ask her out! As they say "the longer you wait... the harder it gets" it's true! Just say to her "look, i know you have hardly any free time but i'd love to be you're boyfriend so we can spend what little time we have together" if she says no or get's angry let her cool off. But i seriously doubt she will. It's obvious she fancies the pants off you!