your definately NOT in love with him, you just fancy him.

If your friends is the type who wouldn't mind you seeing her brother then make more suggestive moves until you are really close and ask your friend to put in a good word see if he tells her anything, if you are to sdcared to ask him yourself get your friend to ask him out g=for you.