Don't let her best friends parents attitude effect the friendship with your friend, I couldn't say why they are acting like they are but if you've tried to make amends and make a conversation with them and it ain't happening, you've done your best and you should leave it there.