Need English to French translater

    • Need English to French translater

      Hello. My french exams are currently comming up and i have no time to prepare them due to my math and physics exams... Would anyone please translate this to french? I know the sentences are simple, but our french level isn't all that great :P

      Thank you in advance.


      Lisa: Hello
      Matt: Hello. How are you doing?
      Lisa: I’m doing good. I am shopping
      Matt: That’s very good. Can i help you at all?
      Lisa: Yes, i am looking for a green sweater. Do you have that?
      Matt: yes, over here.

      Matt: We have this green and blue sweater. it’s very nice.
      Lisa: Yes. Do you have a green and yellow sweater?
      Matt: Let me see…….. yes, here it is.
      Lisa: Ah, that’s very nice. Do you have a size 16?
      Matt: Let me see, yes. Here.
      Lisa: Thank you, how much is it?
      Matt: 45 EURO.
      Lisa: Ok
      Matt: Anything else?
      Lisa: I am also looking for a nice scarf
      Matt: Yes, we have some left.
      Lisa: Pink or white please.
      Matt: Yes, no problem.
      Matt: Do you want to try them on?
      Lisa: Yes please.
      Lisa: I like it very much. I will take it.
      Matt: very well.
      Lisa: How much is that all together?
      Matt. 64 Euro’s.
      Lisa: Oh, that’s expensive.
      Matt: I Know, but the quality is very good. Also a good brand to.
      Lisa: I guess I can afford it. I deserve to look good
      Matt: Yes of course!
      Lisa: Here you go.
      Matt: Thank you very much.
      Lisa: Oh, by the way, do you know any good restaurants around?
      Matt: Yes, there is a very good one down the street, its called Karpe Diem. You must try the pancakes.
      Lisa: Okey! Thank you very much. Have a good day!
      Matt: You to, just come by if you have any questions.
      Lisa: Yes I will. Bye bye!

    • Re: Need English to French translater

      Lisa: Bonjour.
      Matt : Bonjour. Comment ca va?
      Lisa : Je fais bon. Je fais les courses
      Matt : Cela est très bon. Peux-je vous aider à tout ?
      Lisa : Oui, je cherche un chandail vert. Avez-vous cela ?
      Matt : oui, sur ici.

      Matt : Nous avons ce chandail vert et bleu. c'est très agréable.
      Lisa : Oui. Avez-vous un chandail vert et jaune ?
      Matt : Me permettre de voir…….. oui, ici c'est.
      Lisa : Ah, cela est très agréable. Avez-vous une taille 16 ?
      Matt : Me permettre de voir, oui. Ici.
      Lisa : Merci, combien c'est ?
      Matt : 45 EURO.
      Lisa : Bien
      Matt : N'importe quoi d'autre ?
      Lisa : Je cherche aussi une écharpe agréable
      Matt : Oui, nous avons de la gauche.
      Lisa : Rose ou blanc s'il vous plaît.
      Matt : Oui, aucun problème.
      Matt : Voulez-vous les essayer ?
      Lisa : Oui s'il vous plaît.
      Lisa : Je l'aime beaucoup. Je le prendrai.
      Matt : très bien.
      Lisa : Qu'est-il combien tout ensemble ?
      Matt. 64 Euro.
      Lisa : Oh, cela coûte cher.
      Matt : Je Sais, mais la qualité est très bonne. Aussi une bonne marque à.
      Lisa : Je devine je peux le permettre. Je mérite pour paraître bon
      Matt : Oui bien sûr !
      Lisa : Ici vous allez.
      Matt : Merci beaucoup.
      Lisa : Oh, à propos, savez-vous de bons restaurants environ ?
      Matt : Oui, il y a un très bon l'un plus bas dans la rue, son Jour appelé de Karpe Diem. Vous devez essayer les crêpes.
      Lisa : Okey ! Merci beaucoup. Avoir un bon jour !
      Matt : Vous à, juste venir par si vous avez n'importe quelles questions.
      Lisa : Oui je ferai. Au revoir!
      [CENTER][SIGPIC][/SIGPIC][/CENTER]
      [CENTER]E quindi uscimmo a riveder le stelle ♥
      [/CENTER]

    • Re: Need English to French translater

      Emz_x0x wrote:

      Lisa: Bonjour.
      Matt : Bonjour. Comment ca va?
      Lisa : Ca va bien. Je fais les courses
      Matt : C'est très bien. Peux-je vous aider ?
      Lisa : Oui, je cherche un chandail vert. Avez-vous cela ?
      Matt : oui, voici.

      Matt : Nous avons ce chandail en vert et bleu. c'est très agréable.
      Lisa : Oui. Avez-vous un chandail en vert et jaune ?
      Matt : Permettez-moi de voir…….. oui, voici.
      Lisa : Ah, cela est très agréable. Avez-vous une taille 16 ?
      Matt : Permettez-moi de voir, oui. Ici.
      Lisa : Merci, c'est combien ?
      Matt : 45 EURO.
      Lisa : Bien
      Matt : C'est tout?
      Lisa : Je cherche aussi une écharpe agréable
      Matt : Oui, nous en avons.
      Lisa : Rose ou blanc s'il vous plaît.
      Matt : Oui, aucun problème.
      Matt : Voulez-vous les essayer ?
      Lisa : Oui s'il vous plaît.
      Lisa : Je l'aime beaucoup. Je le prendrai.
      Matt : très bien.
      Lisa : C'est combien maintenant? (This is not literally)
      Matt. 64 Euro.
      Lisa : Oh, cela coûte cher.
      Matt : Je Sais, mais la qualité est très bonne. Aussi une bonne marque.
      Lisa : Je devine je peux le permettre. Je mérite pour paraître bien
      Matt : Oui bien sûr !
      Lisa : Voilà.
      Matt : Merci beaucoup.
      Lisa : Oh, à propos, savez-vous de bons restaurants ici ?
      Matt : Oui, il y a un très bon l'un plus bas dans la rue, appelé son Jour de Karpe Diem. Vous devez essayer les crêpes.
      Lisa : Okey ! Merci beaucoup. Ayez un bon jour !
      Matt : Vous aussi, venez si vous avez n'importe quelles questions.
      Lisa : Oui je le ferai. Au revoir!


      I think you have made a few mistakes, I'll put them in bold :)
      I'm not sure if everything's correct - I don't speak French fluently - but I hope this'll do :)
      [RIGHT][LEFT][SIZE=2]You're mistaken, Mr. Darcy. The mode of your declaration merely spared me any concern I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentleman-like manner. [/SIZE][/LEFT]
      [/RIGHT]